“Το θέμα στο μάτι είναι μια έρευνα που οδηγεί τον πρωταγωνιστή μέσα από έναν κυκεώνα από καθρέφτες στη συγχώνευση δίδυμων εικόνων” δήλωνε ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ στον πρόλογο της αγγλικής μετάφρασης του έργου του το 1965, σε μια προσπάθεια να προλογίσει σε ευρύτερο κοινό το τέταρτο μυθιστόρημα που έγραψε στη μητρική του γλώσσα το 1930. Το [...]
Γραμματικόπουλος Βαγγέλης Δεν χρειάζεται ιδιαίτερη επιχειρηματολογία για να πειστούν οι Έλληνες αναγνώστες να διαβάσουν το πρόσφατα μεταφρασμένο στη γλώσσα μας έργο του γνωστότερου εν ζωή Ιάπωνα πεζογράφου. Δεν είναι λίγοι αυτοί που εκτίμησαν λογοτεχνικά το Νορβηγικό Δάσος ή το IQ84 όπως τους άρμοζε. Το μυθιστόρημα Ο Κάφκα στην Ακτή (εκδ. Ψυχογιός, Νοέμβριος 2015, μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου) [...]
Πηγή: Εφημερίδα των Συντακτών
Γράφει ο Μίνως-Αθανάσιος Καρυωτάκης Τα τελευταία χρόνια με την εμφάνιση του Ισλαμικού Κράτους (ISIS ή ISIL) λαμβάνουν χώρα ανά τακτά χρονικά διαστήματα αντιπαραθέσεις, κυρίως, σχετικά με το κατά πόσο είναι επικίνδυνη η θρησκεία του Ισλάμ για τον δυτικό κόσμο, ενώ συχνά συγχέονται και οι έννοιες μεταξύ του Ισλάμ και του Ισλαμισμού. Η μη γνώση των [...]
«Η Μετέωρη Ελλάδα» του Πέδρο Ολάγια, μετ. Ματίλντα Σαρόγλου, εκδ. Παπαζήση Όταν η μελέτη της Ιστορίας δεν γίνεται με όρους παρόντος τότε καταλήγει να είναι απλώς ένα ευχάριστο αφήγημα ή αφορά αποκλειστικά μια ειδικευμένη επιστημονική κοινότητα. Ανατρέχοντας στο αρχαίο παρελθόν αυτού του τόπου συναντά κανείς —χωρίς κάποια σοβινιστική ή αρχαιολατρική διάθεση— ένα μεγαλείο που πηγάζει [...]
[wpdevart_like_box profile_id="https://www.facebook.com/academiathess/" connections="show" width="300" height="550" header="small" cover_photo="show" locale="en_US"] Γραμματικόπουλος Βαγγέλης Το 1535 μ.Χ. ανακαλύπτονται οι τέσσερις τελευταίοι επιζώντες της πολυπληθούς ισπανικής ερευνητικής αποστολής του Πάμφιλο δε Ναρβάεθ στη Βόρεια Αμερική, η οποία είχε ξεκινήσει 8 χρόνια νωρίτερα στις ακτές της Φλόριντα. Πρόκειται για τρεις Ισπανούς ευγενείς και έναν Μαυριτανό σκλάβο, τον Εστεμπανίκο. Για τον τελευταίο, [...]
[wpdevart_like_box profile_id="academiathess" connections="show" width="300" height="550" header="small" cover_photo="show" locale="en_US"] Γραμματικόπουλος Βαγγέλης Όταν το 2011 απονεμήθηκε στον Τζούλιαν Μπαρνς το βραβείο Booker για το Ένα κάποιο τέλος, όλοι γνώριζαν ότι η βράβευση αποτελούσε το επιστέγασμα μιας πορείας που είχε διαμορφωθεί ήδη από τις δεκαετίες του ’80 και του ’90 με εξαιρετικά μυθιστορήματα όπως Ο παπαγάλος του [...]
